سورة القدر

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ (1) وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ (2) لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ (3) تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ (4) سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ (5)
ما قرآن را در شب قدر نازل کرديم. (1) تو چه مي داني شب قدر چيست؟ (2) شب قدر، بهتر از هزار ماه است. (3) فرشتگان و روح در آن شب به اذن پروردگارشان براي [تقدير و تنظيم] هر کاري نازل مي شوند. (4) اين شب تا برآمدن سپيده دم [سراسر] سلام و رحمت است. (5)
ما اين قرآن عظيم الشأن را در شب قدر نازل کرديم. (1) و چه تو را به عظمت اين شب قدر آگاه تواند کرد؟ (2) شب قدر از هزار ماه بهتر و بالاتر است. (3) در اين شب فرشتگان و روح (يعني جبرئيل) به اذن خدا (بر مقام ولايت نبي و امام عصر عليه السّلام) از هر فرمان و دستور الهي نازل مي‌شوند (و سرنوشت و مقدرات خلق را نازل مي‌گردانند). (4) اين شب (رحمت و) سلامت و تهنيت است تا صبحگاه. (5)
ما آن [= قرآن‌] را در شب قدر نازل کرديم! (1) و تو چه مي‌داني شب قدر چيست؟! (2) شب قدر بهتر از هزار ماه است! (3) فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان براي (تقدير) هر کاري نازل مي‌شوند. (4) شبي است سرشار از سلامت (و برکت و رحمت) تا طلوع سپيده! (5)
We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power: (1) And what will explain to thee what the night of power is? (2) The Night of Power is better than a thousand months. (3) Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand: (4) Peace!...This until the rise of morn! (5)