Abdullah Yusuf Ali:

A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck!